Chacun son truc

Le Pays Basque, sa spécialité réservée exclusivement aux tartines basques : La région nantaise, ses légumes d’exception délicieusement coquins : La région bordelaise et la Bourgogne, leurs crus décontractés : Nous, dans le Béarn, nous avons des Jurançons mondialement appréciés et des Foies gras réputés : Nous vous laissons donc tirer toutes les conclusions qui s’imposent après ce court … Lire la suite Chacun son truc

Brève : EDF, les tarifs, ça va, ça vient, d’toute façon t’y comprends rien…

À Noël, EDF m’a fait un beau cadeau. Comme ça, sans prévenir, ils ont augmenté ma facture d’électricité de 30 %. Du coup, quand les journaleux ont annoncé une possible augmentation des tarifs d’EDF de 30 % d’ici 2016, j’ai même pas eu peur, pour moi c’était fait. Sauf que là, ils viennent de baisser la facture … Lire la suite Brève : EDF, les tarifs, ça va, ça vient, d’toute façon t’y comprends rien…

Brève : RSI, changement de régime et mise à jour de la carte vitale…

« Oui, bonjour, je voulais savoir où vous en êtes avec la mise à jour de ma  carte vitale qui aurait dû se faire au mois de juillet dernier ? – Ah ben on vous a mis sur la liste des mises à jour à effectuer qui partira vendredi au centre de gestion, on envoie une … Lire la suite Brève : RSI, changement de régime et mise à jour de la carte vitale…

Perles de la traduction 3

        Perles de la traduction automatique et humaine, glanées au fil de la grande Toile. Au nom de l’ensemble des traducteurs professionnels je remercie cordialement Systran, Google Trad et consorts ainsi que tous les Anglishspikeurs et autres polyglottes de bazar, qui démontrent chaque jour que notre métier ne s’improvise pas.

Les perles de la traduction 2

Perles de la traduction automatique et humaine, glanées au fil de la grande Toile. Au nom de l’ensemble des traducteurs professionnels je remercie cordialement Systran, Google Trad et consorts ainsi que tous les Anglishspikeurs et autres polyglottes de bazar, qui démontrent chaque jour que notre métier ne s’improvise pas. Extrait du mode d’emploi d’une machine à coudre de marque bien connue. (source : … Lire la suite Les perles de la traduction 2

Les perles de la traduction 1

Perles de la traduction automatique et humaine, glanées au fil de la grande Toile.  Au nom de l’ensemble des traducteurs professionnels je remercie cordialement Systran, Google Trad et consorts ainsi que tous les Anglishspikeurs et autres polyglottes de bazar, qui démontrent chaque jour que notre métier ne s’improvise pas.