Les nouveaux bavardages de Lily

Après courte, mais mûre réflexion (oui ma réflexion murit vite) et relecture du présent article par l’intéressé, je-nous avons pris la grande décision de transformer les Bavardages de Lily en Bavardages de Lily et Dref en Béarn. … Lire la suite Les nouveaux bavardages de Lily

Publicités

Mon fils est grand, je suis toute petite

Ça y est, mon fils est un grand. Ça me pendait au nez et je pensais y être préparée. L’anniversaire des 6 ans, le passage en CP l’année prochaine, l’envie d’apprendre à lire, les questions sur le monde sans cesse plus compliquées auxquelles j’ai parfois du mal à répondre, tous ces signes qui font qu’on … Lire la suite Mon fils est grand, je suis toute petite

30 ans et (presque) toutes mes dents

(Oui parce que mon dentiste m’en a retiré quelques-unes, pour ceux que ça intriguerait.) Ça y est, j’ai trente ans. Et comme dit ma copine Alice, il parait que ça se fête… Alors après avoir effectivement dignement arrosé, pardon, célébré, mes trente bougies, avec rétrospective photo et chanson en chœur de (presque) toute la family … Lire la suite 30 ans et (presque) toutes mes dents

Facebook et les données personnelles : petit guide pour gérer efficacement les paramètres de confidentialité.

Depuis quelques jours circule à nouveau sur Facebook un message aussi alarmiste que désinformateur. Alors, une fois n’est pas coutume, je suis passée à la version française de Facebook pour un petit exposé sur les paramètres de confidentialité, dans la langue de Molière. Le billet est un peu long, mais pas de panique, il y … Lire la suite Facebook et les données personnelles : petit guide pour gérer efficacement les paramètres de confidentialité.

Perles de la traduction 3

        Perles de la traduction automatique et humaine, glanées au fil de la grande Toile. Au nom de l’ensemble des traducteurs professionnels je remercie cordialement Systran, Google Trad et consorts ainsi que tous les Anglishspikeurs et autres polyglottes de bazar, qui démontrent chaque jour que notre métier ne s’improvise pas.

Chacun son truc

Le Pays Basque, sa spécialité réservée exclusivement aux tartines basques : La région nantaise, ses légumes d’exception délicieusement coquins : La région bordelaise et la Bourgogne, leurs crus décontractés : Nous, dans le Béarn, nous avons des Jurançons mondialement appréciés et des Foies gras réputés : Nous vous laissons donc tirer toutes les conclusions qui s’imposent après ce court … Lire la suite Chacun son truc

Le premier pas

Ici, une porte m’a été entrouverte par une Femme magnifique, belle et resplendissante par son esprit et ses écrits, charmante et jolie par son regard et son sourire. Cette porte je la pousse avec tendresse et attention, et pose aujourd’hui un pied au travers de son seuil. Une simple enjambée accompagnée  de simples vœux.  « Par … Lire la suite Le premier pas

Violences psychologiques dans le couple, le mal silencieux et invisible.

J’ai longtemps hésité à sortir ma plume pour aborder le sujet. Parce que cela m’oblige à me mettre à nu. Mais il y a trop de femmes, d’enfants et même d’hommes parfois, qui souffrent de ce mal silencieux, invisible, incompris et impossible à prouver. Il y a trop de douleur et de détresse derrière ces … Lire la suite Violences psychologiques dans le couple, le mal silencieux et invisible.

Brève : l’Auto-entreprise menacée, panique à bord.

« Limitation de 1 à 5 ans, ah non finalement de 2 à 3 ans, L’auto-entreprise doit servir de tremplin pour la création d’entreprises qui créent des emplois… » Les articles sur le sujet fleurissent et les auto-entrepreneurs sont en colère. On les comprends. Mais, d’abord, c’est très, très vague tout ça et les artisans de la réforme … Lire la suite Brève : l’Auto-entreprise menacée, panique à bord.

Brève : EDF, les tarifs, ça va, ça vient, d’toute façon t’y comprends rien…

À Noël, EDF m’a fait un beau cadeau. Comme ça, sans prévenir, ils ont augmenté ma facture d’électricité de 30 %. Du coup, quand les journaleux ont annoncé une possible augmentation des tarifs d’EDF de 30 % d’ici 2016, j’ai même pas eu peur, pour moi c’était fait. Sauf que là, ils viennent de baisser la facture … Lire la suite Brève : EDF, les tarifs, ça va, ça vient, d’toute façon t’y comprends rien…